「中国・アメリカ　謎SF」 柴田元幸・小島敬太　翻訳 ---------------------------------- 小島は中国滞在中に買いあさり読み あさってきたSF小説のなかから選りすぐり、柴田はここ一、二年に読んできたアメリカ短篇のなかで面白くてSF的なものはどれだったかをふり返りつつさらにあちこち掘り進め、作品を持ち寄った。 唯一の条件は、日本ではほぼ未紹介の作家であることー雑誌に一本短篇が載った、あたりまでは許容する。 作品が揃うまでは、中・米それぞれが全然違う方向を向いたものが並ぶことになるのでは、という危惧もなくはなかった。が、実際に二人が選んだものを並べてみると、案外共通のテーマやモチーフで繋がっていて、作品間にある種の対話が生じているように思える。 もちろん、 二国間で全然違う面もあるが、それはそれで面白く、「こんなに同じ」「こんなに違う」が両方あるラインナップになったのではないかと思う。 （柴田元幸「まえがき」より） 出版社　白水社 出版年　2021年 総ページ数　196ページ 良好 商品状態：B 商品状態4段階評価 A 非常に良い B 良い C 並 D 可